Characters remaining: 500/500
Translation

cá tính

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "cá tính" signifie "individualité" ou "personnalité". Il est utilisé pour décrire les traits uniques qui définissent une personne, son caractère ou son style personnel.

Explication simple
  • Cá tính se réfère à ce qui rend une personne unique, ses goûts, ses opinions et sa manière d'être. Par exemple, une personne avec une forte "cá tính" peut avoir des idées originales et un style vestimentaire distinctif.
Utilisation

On peut utiliser "cá tính" dans des phrases pour parler de la personnalité de quelqu'un ou pour exprimer l'importance de l'individualité.

Usages avancés

Dans des contextes plus sophistiqués, "cá tính" peut être utilisé pour discuter de la manière dont la culture, l'éducation ou les expériences de vie influencent la personnalité d'une personne. Par exemple : - "Cá tính được hình thành qua nhiều yếu tố" - L'individualité se forme à travers de nombreux facteurs.

Variantes de mots
  • Cá tính mạnh mẽ - Une personnalité forte/affirmée.
  • Cá tính độc đáo - Une personnalité unique ou originale.
Différents sens

Dans un contexte plus large, "cá tính" peut aussi être utilisé pour décrire des caractéristiques d’un produit ou d’un style, comme dans la mode ou le design, où l'on parle de la "cá tính" d'une marque ou d'un créateur.

Synonymes
  • Tính cách - Ce terme signifie également "caractère" ou "caractéristiques", mais il peut avoir une connotation plus générale que "cá tính".
  • Đặc điểm - Signifie "caractéristique" ou "trait", et peut être utilisé pour décrire des éléments spécifiques de la personnalité.
  1. individualité; personnalité
    • Cá tính của một nghệ sĩ
      individualité d'un artiste
    • Khẳng định cá tính của mình
      affirmer sa personnalité

Similar Spellings

Words Containing "cá tính"

Comments and discussion on the word "cá tính"